... میو، میو، میو
! عجیبه، یچیزی درست نیست
مگه چی شده ؟
سنپای خیلی وقته که تکون نخورده
! هنوزم توی پست خونست
GPS?!
... مگه بهت نگفتم، کوتونه چان
! تا وقتی به سن قانونی نرسیدی از این کارها نکن
... جیزو ساما
سنپای ؟
بیا تا با هم به سوی آسمان پرواز کنیم
...تا من تمام آرزوهایت را براورده کنم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Mew
wuv!
Ramo 7 : کاری از
،با وجود تمام کارهایی که باید انجام بدهم
هنوز از آن زمانی که مجبور بودم به روز های معمولیم خدا نگه دار بگویم نمی گذرد
من به او کمک خواهم کرد، من به همه کمک خواهم کرد، من حتی به گربه ها هم کمک خواهم کرد
احساس می کنم در میان یک مثلث گیر افتاده ام
حتی وقت استراحت را هم ندارم
باید عجله کنم و به رفتن ادامه بدهم
با وجود همه ی اینها باز انگار احساساتم بتو نخواهد رسید
،با وجود همه ی این بد اقبالی ها
!شاید این یک شانس بزرگ برای من باشد
،اگر بتوانم ببینم که لبخند می زنی
می توانم تا نا کجا ها نیز بروم
،چه بسیار زیباست
،امید آن که بتوانم روزی دستانت را در دستانم ببینم
به تو ثابت خواهم کرد که می توانم آرزوهایت را براورده کنم
! 12 گربه
بهشت منتظره ؟
منتظره ؟ بهشت
اصلا متوجه نمی شم ؟
اگه همینجوری پیش بره دیگه زیاد نمونده تا از شر اون نفرین خلاص بشم
می تونم سایه ی یک گربه ی سیاه رو روت ببینم
نکنه جیزو ساما نفرینت کرده ؟
... کوساکا کون
! می میرم واسه پیتزا
شما ها نمی خواین بخورین ؟
! امشب یک فیلم توپ داره می خوایم اون موقع بخوریمش
نکنه می خواین بدینش به گربه های گرسنه ی خیابونی ؟
! احسنت
! اصلا هم از این خبرا نیست
! مگه خودمون هویجیم که بدیمش به گربه های ول گرد
بریم، کوتونه چان
! بابایی ضایع شد
... سنپای جونم، بفرما شام
! ببین چی برات آوردم
ببین به چه روزی افتادم ؟باید مثل گربه ها غذا بخورم
! کم غر بزن
! خوشحال باش که همین هم گیرت اومده
! چه غلطی می کنی؟ بده ببینم
! با این که کلی زور زدیم نفرین رو برگردونیم، نشد که نشد
! هر دفعه که با بدبختی ورشون می داریم دوباره در میان
شرمنده ! شما دوتا رو هم تو دردسر انداختم
قیافشو نگاه کن ؟
یک محموله مهم رو باید بفرستم فوبوس
(فوبوس (يكي از دو ماه كره ى مريخ
ج - جونم ؟
باید گزارش سریه آشوب و بحران روی زمین رو سریع به اربابم لرد میو برسونم
یچیزه دیگه، اگه می شه پولش رو همونجا از اربابم بگیرید من پول ندارم
... آخه
دیوونست
! حتما ی تختش کمه
چرا اینقدر دیر کرد ؟
اگه اینجوره من اول شروع می کنم
... از این طرف
!تو توالت ؟
... کجایی که جونپیت رو کشتن
... چ-چی شده ؟سنپای
حالت خوبه ؟
... با کلی بدبختی از اون تو کشوندمت بیرون
حالا می خوای چه خاکی به سرت بریزی ؟
سنپای، تا من رو داری غم نداشته باش، خودم ازت نگه داری می کنم
! بیا، این هم گردنبند نامزدیمون
! کم باهاش لاس بزن
نمی تونی یکم جدی باشی ؟
حالا بنال ببینم چرا یهو هم چین شد ؟
به اون مخ پوکت یکم فشار بیار، ببینم ؟
از کجا باید بدونم ؟
... سومیوشیه
... الو
هی، کوساکودن، شنیدم نفرین شدی، درسته ؟
! کانا چان
... کایده کلی نگرانت
اینقدر نگران بوده که اومده با من مشورت بکنه
و-واقعا ؟
! یسر پیش ما بیا
ما تو همون رستوران همیشگی ایم
! شرمنده، دستم بنده
... چرا همچین
... ولش کن بابا
... نفرین و اینجور چیزها خرافاته
! حتما مثل همیشه ی چیزی انداخته بوده بالا، تو که میشناسیش
اینجوری نگو، شاید به خاطر اینه که من همیشه اونو تو دردسر مینداختم
واقعا ؟
! اما من همیشه فکر می کردم برعکسه
... اشتباه می کنی، من بودم که همیشه
همیشه ؟
من برای همیشه بهش مدیونم
برای همین می خواستم ی کمکی بهش کرده باشم
! فکر کنم اینطوری اون هم خیلی خوشحال می شه
چرا نمی ری رو در رو باهاش در این مورد حرف بزنی ؟
... الان بهترین موقست
... اما
عین لبو، سرخ شدی
! فکر اشتباهی نکنی ها
من فقط دارم از طرف یکی دیگه این حرف ها رو می زنم
! باشه، هر چی تو بگی
! ببخشید
بله ؟
لطفا برام یدونه دسر چای سبز با طعم توت فرنگی بیارید
... همین الان
میرم توالت، الان بر می گردم
یعنی زیادی حرف زدم ؟
... اما
! فکر کنم اینجوری بهتر باشه
پس، که اینطور
... اون میزونو خانوم درباره ی نفرین فهمیده، ها
آره، ی جورایی دربارش فهمیده
اگه نتونیم کاریش بکنیم بدبخت می شی
نفرینت از اینی هم که هست بدتر می شه
تازه دامن گیر اون دختره هم می شه
... اینجوری عالی می شه
کوتونه چان، نمی خوای بی خیال اون طرح و نقشه هات بشی ؟
حالا چی کار کنیم که شک میزونو رو بر طرف کنیم ؟
! فهمیدم
بچه ها، گوشاتون رو بیارید جلو
نیامسس سان ؟
چی شد ؟
به نظر میرسه واسه یچیزیی میز گرد تشکیل دادن
! چه کارای عجیبی می کنن
انگار اصلا براش مهم نیست ؟
... فکر می کردم بیشتر از اینها کوساکا کون رو دوست داشته باشه
چرا نمی ری رو در رو باهاش در این مورد حرف بزنی ؟
... الان بهترین موقست
چرا هر وقت به کوساکا کون فکر می کنم قلبم تالاپ تولوپ می زنه ؟
این شماره دیگه مال کیه ؟
الو، بفرمایید ؟
... سلام میزونو، منم کوساکا
چی شده ؟
ما تا حالا شمارمون رو بهم نداده بودیم که ؟
من همه ی جیک و پیک های زندگی سنپای رو از خودش هم بهتر می دونم
! خاک تو سرت با این حرف زدنت،داش
! خفه شو و فقط نگاه کن
خب، می خواستم ببینم فردا می تونی بیای یجایی ؟
راستش می خواستم درباره ی یچیزی باهات حرف بزنم
اگه ایرادی نداشته باشه ؟
! ح-حتما، اگه تو ازم می خوای باشه
! باشه، فهمیدم
ح-ح-ح-ح-حالا باید چی کار بکنم ؟
نظر شماها چیه ؟
تتسویا سان، آساکی سان، هیروشی سان ؟
... باشه، هر چی باداباد
! نه، من باید قوی باشم
! تمام تلاشم رو می کنم، تمام تلاشم رو
! آره، همینه، تو می تونی
! ممنونم، بچه ها
! ماه شب چهارده در بالای سر ما چه زیبا می درخشد
! من، بانوی جوان، میزونو کایده، میرم که تو راه سرنوشتم قدم بردارم
چقدر کوساکا کون دیر کرده
! میزونو
ببخشید که دیر کردم
د-درباره ی چی می خواستی با هام حرف بزنی ؟
! خب، یجورایی من نفرین شدم
کوساکا
... خدایا، ببخشش... ببخشش
راستش، دیروز با بچه ها داشتیم اسم فامیل ... بازی می کردیم که، یدفه یکیشون اسمم رو روی این نوشت
از اون به بعد کلی بدبختی ریخته سرم
فکر کنم نفرین شده باشم
... خدایا، ببخشش... ببخشش
... راستش روم نشد از سومیوشی، یا هاروهیکو بخوام که بیان
... چون حتما بهم می خندیدن
لعنتی ها، دوباره روش چیزی نوشتین ؟
... تو احمق
آره، ببخشید، ببخشید
! ما ترتیب بقیش رو می دیم
گربه،گربه،گربه،گربه، ای گربه ی اشاره کننده
نیک بختی به ما عطا کن، ما را در پناه خود حفظ کن
بابامون بهمون یاد داده که چجوری همه چیز رو تطهیر کنیم
! دیگه همه چی رو به راهه! دیگه جای هیـــــچ نگرانی ای نیست
جون من ؟
! خدا رو شکر
! که اینطور، عالیه
... چه آسون بودش، نه
به نظر می رسه همه چی داره راست و ریست می شه
! عجب نابغه ای بودی تو، نیامسوس
این آدم ها هم چه احمقن
! توجه ! توجه
! ما سر انجام تشریفمان را آوردیم
! اه؟ ایناکه نوجوانان ناز خودمن
! جمعتون جمع بود، یکیتون کم بود، که اونم منم، اومدم
Forums.Animworld.Net
Ramo 7 : مترجم
! راستی، فصل دومی در کار نیست
! از آگهی ها لذت ببرین
Mewwuv! Meow, meow!
کوساکا، چیزه ؟
... اون گوشهای گربه
! اینجور بهم نگاه نکنید، عوضی ها
! وایسا، کوساکا کون
! بریم
! حتما
... صبر کنید
... ما هم باید بریم
س-سنپای، اون دیگه چی بود ؟
! کارت درسته، کوساکا
! عجب لباسی معرکه ای انتخاب کردی
چی، ناگی سنپای تو هم ؟
... اون بلیط های "واها" مال منه
! چونکه داشت نابغست
انگار هیچی از مسلبقه ی بهترین لباس پوش منطقه نمی دونی، نه ؟
! برندش هم ی جایزه ی قلمبه گیرش میاد
آره، چرا تو هم شرکت نمی کنی ؟
خودم بهت لباس می دم
مثلا این لباس های گربه! اینا رو خودم با هوش سرشار خودم طراحی کردم
کم گند بزن به مسابقه
! اونها که خیلی افتضاحن، تازه کلی هم قیمتش شده حتما
! شما ها خیلی ساده لوحید
من هر کاری که بخوام می تونم بکنم
چون که من ی ...، نه،چون که من ی اشراف زاده خفن ام
جالب شد، بریز وسط ببینم چند مرده حلاجی
... اما پس
شرمنده، من باید برم
اون چش شده ؟
! حتما ی کاسه ای زیر نیم کاسس
! بخشکی شانــــــــــــس
! امکان نداره
... اون
! کوساکا کون
! لعنتی
! کوتونه چان
! پ-پس اونجا قایمش کرده بودی
! دیگه حرکت نمی کنه
... نفرین
دیگه وقت نداریم، باید زود شک میزونو رو بر طرف کنیم
بیا بریم دنبالش
... لعنتی، دیگه نمی تونم نفس بکشم
یعنی واقعا قراره اینجوری بمیرم ؟
... بعد از اون همه تلاش برای رسیدن به میزونو
... اه، این هم از فلش بک زندگیم
اما خداییش تا حالا تو زندگیم هیچ کاری نکردم
منو ببخش میزونو
... دلم می خواست حداقل
ی بار دیگه ببینمت و ازت معذرت بخوام
! کوساکا کون
کجا رفتی، کوساکا کون ؟
! چی شده پیشی جون
... دوست داشتن گربه ها بد نیست
! اما تو نباید اینجوری اذیتشون کنی
بیا اینجا
اون فرار نمی کنه
درست مثل حرفی که کوساکا کون زده بود
دیگه حالا می تونم مثل یک مرد خوشحال بمیرم
! خدای من
خدای من، این اولین باره که این همه گربه دارن خودشون بطرفم میان
نیامسوس، من دیگه خیلی خستم
ممنونم، کوساکا کون
... من خیلی بهش فکر کردم
... آدم مهربونی مثل کوساکا کون که این همه گربه ها رو دوست داره
! امکان نداره توسط جیزوی گربه نفرین شده باشه
شوخی می کنی، نه ؟
!من برگشتم ؟
... کوساکا
! کوساکا کون
کوساکا کون، چرا تو ...؟
... خب، چونکه، می دونی
! کوساکا جونپی
! اه، حالت که خوبه
خیلی نگرانت بودیم
چرا شما ها اینجوری لباس پوشیدید ؟
جونپی کون مطمئنی حالت خوبه ؟
لباس عوض می کردی ؟
ها؟ چی کار می کردم ؟
! کم خودتو بزن به اون راه
! بالاخره شب عید هم رسید
... من دیگه باید بی خیال جونپی بشم و برم از سانتا بخوام که
! اها! راستش منم می خواستم توی اون مسابقه شرکت کنم
! من کلی لباس رو امتحان کردم ولی دیدم این از همه بهتره
! تو که لختی
! خب، همینش خوبه دیگه
تو چه غلطی داری می کنی ؟
س-سومیوشی ؟
! نظرم عوض شد
عمرا بزارم تو به حال خودت باشی
ج-جونم ؟
منحرف عوضی، یک درسی بهت بدم که تا آخر عمرت هم فراموش نکنی
Owowowowow!
! این دو تا چه بهم می ان
! آخ جون دعوا، منم می خوام
! بانو ناگی
اینا چشونه ؟
! خدا شفاشون بده
عجب، داره برف میاد
! چه قشنگه
امسال ی کریسمس پر برف داریم
اینجوری بود که سال نفرین شده ی من به پایان خودش رسید
... اما
! سال نو مبارک
!دیگه وقتش، نه ؟
! آره، وقتشه
! داداش جونپی، تو از لاکپشت هم کند تری
شرمنده
! بزار ببینم
از طرف باباست
" سال نو به همگی مبارک، امید وارم حال همگیتون خوب باشه"
"من می خوام امسال برای سال نو بیام خونه"
" و همچنین، مراقب سوزو باشید، اون خیلی درد باید داشته باشه"
! بی چاره بابام، حتما قاطی کرده
... عزیزم
بابایی !من حتی چهرش رو هم به خاطر نمی یارم
من دیگه باید برم، اینها رو برسونم
باز جای شکرش باقیه که از کارم اخراج نشدم
کارم تموم شد
کار بعدی چیه ؟
! خسته نباشی
! تو می تونی دیگه بری
... اما
! این رو به عنوان ی هدیه سال نو ازم قبول کن
تو مگه قرار نداری ؟
! ن-نخیرم
لازم نیست خجالتی بشی حالا
خیلی ممنونم
! برو حالش رو ببر
متاسفم، اما مطمئنم که بزودی ی پولی میاد دستم و تعمیرت می کنم
لطفا یکم دیگه هم با همین گردن بند سر کن
... جیزوی گربه بالاخره خشمش رو فرو کشوند
اما این به این معنی نیست که نفرین رو هم پس گرفت
بیشتر شبیه یک شانس دوبارست
کوساکا کون، ببخشید که منتظرت گذاشتم
! سال نوت مبارک، جونپی
سال خوبی داشته باشی
پدر، حالا دیگه می تونم خوشبختی واقعی رو بفهمم
... امیدوارم امسالم بتونم با جونپی باشم
امیدوارم امسال بتونم به میزونو برسم، با میزونو باشم
برای همه آرزوی خوشبختی می کنم
و ... امیدوارم هم بتونم به کوساکا کون نزدیک تر از گذشته بشم
"نکته : سوزو در زبان ژاپنی به معنی زنگ و زنگوله هم هست"
... سال نو مبارک، نیامسو
عجب صحنه ی خفنی شد، با ی تیر دو نشون رو زد
! شما ها خیلی خوش شانسید ها
حروم زاده
... کانا
ز-زنگ معبد، این پنجاه میلیون ین پولش بود
! شکسته
از همین شروع سال با بد شانسی شروع کردی، چه رویایی
! تو مرد نفرین شده ی لعنتی
! باید پولش رو بدی، فهمیدی
! ش-شرمنده
صبر کن ببینم، مگه تقصیر من بودش ؟
! کوساکودن
کوساکا کون ؟
! من نبودم
! آره، جون عمت
! عجب بدبختیه این هم ها
! واقعا دلم براش میسوزه
! به هرچی بد شانسه گفته ریدین
! من نبـــــــــــــــــــــــــودم
! پولش رو رد کن بیاد
همون جور که فکرش رو می کردم، روزهای تاریک بدبختی من تازه شروع شده بود
: کاری بود از
Ramo 7
در آن شهری که از نور می درخشد و نسیم های خنک تابستانی می وزد
دیدم که چگونه بدنبال سرابی می دویدی
،نفسی تازه کن، چرا که من به دنبالت خواهم دوید
نجوا کنان صدایت می کردم، در حالی که در دوردست ها محو می شدی
وقتی که نمی توانم بخوابم، چشمهایم را روی هم می گذارم
،تا دنیای زیبایی را در آینده ی خود تصور کنم
،دنیایی که فقط در آن، تو و من لبخند می زنیم
دنیایی که بجز این چیز دیگری در آن دیده نمی شود
،حتی اگر احساسات من را متوجه نشوی که چگونه برای تو هستند
،فقط یک آرزو می کنم، یک آرزو با تمام وجودم
آرزو می کنم زیرا که مطمئن هستم در فردایی نه چندان دور به واقعیت خواهد پیوست
،وقتی که دست سرنوشت ما را در آن شهر به هم رساند
،لبخندی به من زدی
،لبخندی با تمام گرمای وجودت
در آن وقت بود که تمام خوش بختی های دنیا را در زندگیم احساس کردم
آنقدر خوشحالم که، اشک های توت فرنگی گونه ام جاری شده است
: آخرین نمایش گربه ای امروز
Today's Final Mewview
پس امروز ترم جدید شروع میشه، ها ؟
! اخ
حالت که خوبه، نه ؟
! امیدوارم فصل خوبی رو داشته باشیم
منظورت ترم بود دیگه، نه ؟
چرا همیشه اینقدر کندی ؟
! ما ی طلسم بد شانسی روت گذاشتیم
جون من ؟
! ما باید سر میزونو کایده با هم دوئل کنیم
همین الان ؟
شما بچه ها دارین چی کار می کنین ؟
! دیرمون میشه ها
... میزونو
! صبح بخیر کوساکا کون
اون دیگه چه قیافه ایه گرفتی ؟
... چ-چیزه، میزونو
! پیدات کردم، جونپی کون
! خاک تو سرت با این رانندگیت
جونپی کون، این از طرف پدرته
مرگ من ؟
جونپی، بالاخره تو می خوای کی رو بگیری ؟
ها ؟ کی رو ؟
... چیزه، هیچی نیست
" و بهت بخاطر فصل دوم تبریک می گم"
" من عاشق انیمه هام "
" فصل دوم، انیمه "
... ولش کنید، بابای من یکم خله
Mewview
خب این داشمون بالاخره کی رو می خواد انتخاب کنه ؟
نقشه های پدرش چیه ؟
با این همه سوال یعنی فصل دومی هم هست ؟
با این که همه میگن ما گربه ها لطف و بخشش دیگران یادمون نمی مونه
ولی تو این مورد کاملا فرق می کنه
ما هیچ وقت لطف و بخشش شما رو فراموش نمی کنیم
ما قطعا باز هم همدیگر رو خواهیم دید